戛纳电影节正式入选
圣赛巴斯提安国际影展 金贝壳奖最佳影片提名
从去年九月起
我什么都不做 只等一个人
等他打电话来 等他来找我
我有去工作 去电影院
去超市
阅读
但我所做的一切就像…
跟现实脱节
我对当时的生活记忆很模糊
片名：纯粹的激情 / 情欲告白
失眠的时候 我时常想起波多
我在当地度假时与他初次相遇
我记得我的行程安排
我去过的每个地点
我回想我住的房间
位于艾尔巴旅馆的侧栋
我在脑中列出
房间里的东西
例如每一项物品
我也会回想
前往聚会时走过的路
在朋友家第一次见到他
在相遇和交往之前的每一件事
仿佛有个完美的发明家
让我重新经历这一切
这种信念和执着
回到波多的同一个旅馆房间
占据我许多心思
其实 自从他离开
我所有的行动和想法
就像在彩排遇见他的前一天
就像在强迫过去变成现在
迎向幸福
我不会多问什么 你也知道
你真的要走了？
对
你的作业完成了？
对啦
不要说"对啦" 要说"对"
你中午在学校餐厅吃什么？
什么都没吃
那是大杂烩 给狗吃的
喔 波勒
（亚伦雷奈《广岛之恋》） 留在广岛跟我在一起
他会朝向我走来
他会握住我的肩
他会吻我
他吻我 我会迷失
这里收不到讯号？
不知道
你喜欢吗？
男的喜欢 女的还好
怎么说？
其实所有电影都一样
美女令人渴望 一切理所当然
这是男人的幻想
然而有些女人永远不会被爱
即使很美也没人爱
有些没那么美的女人也值得爱
却始终被当空气
艾莲 你未免想太多了
来 我们去喝一杯
我跟你说 大家都有在玩
- 真的？ - 少说有
三千种交友软件
你会知道哪里有谁能约
在你的社区 甚至周遭城镇
你应该试试 真的有用
我没玩过
但我妹约个不停
- 是喔 - 哈哈
我也很想玩看看软件
我干嘛玩软件？
因为你很自由
- 我自由？ - 你随心所欲
你跟那男的不常见面
也不像电影演的
有个日本情人
就这里吧？
谢谢
他的身材和屁屁很吸睛
这很重要
不是说您 我不晓得啦
讲真的
男人恋爱时 接吻会闭眼睛？
艾莲
当心点
他已婚 他会回俄罗斯
你要面对现实
你说得对
别管这个了 干杯吧
我没有爱上他
没错
根本没有
根据你的描述
你爱上的是恋爱本身
前几天我去厨房找威士忌时
想到我一个阿姨
我妈跟我说
她在午后跟情人幽会
全村的人都知道
大家都在传她的八卦
他们之所以对她指指点点
是因为她劈腿
还是她在下午打炮而非擦窗
不知为何那一刻
我想起那样的女人而感到满足
真遇到会很爽
我意思是
这些女人一时意乱情迷
逃离舒适无聊的中产阶级
背叛丈夫去倒贴小混混
而他们从不付出 也不给承诺
谢谢你耶
又不是说你
一个有想法的女人
违反1660年的社会风俗
喂？
你好吗？
很好
- 你呢？你好吗？ - 很好
你在做什么？
我在工作
要不要见面？
好啊 现在吗？
20分钟后 可以吗?
好 我在家
爱是一件美好的事 爱很神奇
解释起来太复杂
它来了又走 它会跑掉 难以捉摸
爱是一件美好的事
快乐或不快乐 总是两难
恋人会不停遇到问题
爱是危险的游戏 但当你恋爱时
爱是一件美好的事
它会呐喊
它统治着地球上的生活
它会流泪
要好几个小时才会停止
无论我们做什么说什么
当我们被卷进爱的漩涡
爱会大到非比寻常
不管愿不愿意 爱是一条锁链
将我们从早到晚绑在一起
爱是一件美好的事
我想要你
妈妈！
可恶 我等了一小时
为什么？现在几点？
你真的很讨厌
还好吧
我们忍不住想替事物命名
一个一个直接编号
以最普通最精确的方式
一个都不要遗忘
不要遗忘…
（亚历山大史维辛）
我的足球短裤收在哪里？
短裤 是在…
- 你搞丢了？ - 没有 我会找给你
这男人是谁？
没有什么男人
亲爱的 亲爱的
喔 我的宝贝
我爱你
亲爱的 亲爱的
我的漫画奇想
喔 我爱你
喔 宝贝
亲爱的 亲爱的
关上门 宝贝
喔 我爱你
喔 来陪我一起玩
这几天都好想亲你
喔 宝贝
我爱你
我爱你 宝贝
喔 我爱你
亲爱的 亲爱的
你还好吗？
很好
我以前都没这种感觉
跟你做真的很爽
诗的目的就是诗本身
没有诗能如此美好
如此伟大高贵、值得称之为诗
除非是为了写诗的乐趣而写
波特莱尔自己清楚
他曾被折磨羞辱、被当众指责
饱受轻蔑 只因为他的书写
今天我要介绍的作家艾佛拉班恩
也曾被众人视为妓女
甚至阴阳人、不男不女的怪物
只因为她的书写
所以呢？
所以？
所以怎样？
我为了来这疯狂飙车
这给你
还有一张纸条
现在不要看 上车再看
想扔出窗外或撕掉也行
不勉强
你真好
就跟你太太说你买了新衬衫
谢谢
（我每天都想着你）
在这种时刻
而我 唱着啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
此时此刻将会过去
一切都将黯然失色
恋情将会流逝
我们也不在这里了
即使在这种时刻
我看着所有的事物
我倾听这一切
而我 唱着啦啦啦
我们会唱着啦啦啦
我们会跳舞啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
我也不在这里了
（星座运势）
我男友离开了
我可以帮你护发和修发尾
不知道
累死了
我有吃抗忧郁剂
看得出来吧 应该有伤到发质
我会好好为您处理
您放轻松
谢谢
我不知道包包放哪
在这里
啊 谢谢
- 谢谢 再见 - 再见
（俄语教学）
今天下雪
莫斯科会下雨
阳光照耀
天气晴朗
我研究的女作家叫艾佛拉班恩
我有说过她是间谍吗？
比如 她有两个名字
她在监视谁？
最后一次
她监视比利时王室 但被逮捕了
于是她就开始写作
你…
也有两个名字？
你以为我是间谍？
如果不是 你在大使馆做什么？
我在安全部门
我在大人物的身边工作
他们谈论金钱和权力
对普京非常着迷
说起来很复杂
你…
怎么胜任这种工作？
你坐过牢吗？
这些刺青…这是什么？
这个？
这是转轮
一起转 但是方向相反
这是水和火
就像你一样
就像我们
法国人会害怕
怕什么？
俄国人或俄罗斯
战争
所有一切
不像你
所以我喜欢你
你呢？
你不怕我？
- 不怕 - 不怕？
再说一次
艾莲 我不怕你
严肃一点
- 艾莲 我不怕你 - 不要嘻皮笑脸
艾莲 我不怕你
所以你想知道
我是不是间谍
好吧
我们小时候 我的父亲…
他想要我和我哥哥成为大人物
就像你书里写的
我们会去猎鸟
他会解释如何保持耐心和倾听
他教我们如何保持低调和观察
但我不想听
我宁可摘莓果
摘莓果送给你妈妈？
我妈妈？
我以前常常打架
但她只恭喜打赢的人
她会说你必须当强者
不能当弱者
在俄罗斯 我们不喜欢示弱
你知道
我很高兴见到你 亚历山大
其它的我都不在乎
尽管你已婚 你不要我打给你
不要我写信或传简讯
由你决定何时见面
这些我都不在乎
我不知道何时会再见面
我会离开三个星期 甚至更久
跟我太太一起
谢谢
小姐 您真是大好人
如果明天我们去佛罗伦斯玩
你觉得呢？
妈 我还要上学
你最近很健忘 昨天没设闹钟
你有时间 别担心
因为星期五放假 只会缺课两天
你又没有要考学测
不会去很远 我帮你请假
妈妈…
我不想去
拜托啦 亲爱的
波勒
这边怎么白白的？
- 啥？ - 怎么这边白色 那边棕色？
因为城里所有左派分子
都来教堂墙上写字
神父每天
早上出来
把这些涂鸦抹掉
如果你要在这个夏日离去
你会把阳光也一起带走
鸟儿们在夏季的空中飞翔
当时我们的爱情新鲜 情绪高昂
当时的白天短暂 夜晚漫长
月亮驻足 倾听夜莺歌唱
如果你要离去
亲爱的
你怎么了？
不要哭
听我说
许三个愿望
其中一个会实现
你要有信心
好吗？
打起精神 不要哭
如果你要离去
我能够理解
给我足够的爱让我握在手中
如果你要离去
我们走吧？
我马上来
- 要走了吗？ - 嗯
如果你要离去
我知道你非走不可
世界上将没有值得信任的事物
只有一个空房间 充满空虚
就像我在你脸上看到的空洞表情
我本来是你影子的影子
以为这样就能一直待在你身边
如果你要离去
当我们阅读古代的文学
首先要了解作者的生活
进入一个纷乱而熟悉的世界
我们承袭那时代却感到陌生
所以…
这位女作家过着什么样的生活？
艾莲
你好吗？
要见面吗？
借过
要见面吗？
三个星期了
你不怕我们在街上被看到？
不怕
你和你太太去哪里？
为何想知道？
只是想像你在那里
贝加尔湖
在西伯利亚南部
靠近蒙古
那是全世界最古老最深的湖
被视为神明
令人畏惧
而且古老
当地的布里亚特人
他们
相信有古老的精灵住在湖底
保佑着他们
你在做什么？
拍影片
当你离开后我才能记住你
他们养马和羊
他们看起来真的很快乐
你会带我去那里吗？
想我吗？
对
好想你
你穿这种裙子出门？
对
你会吃醋？
男人会看你屁股
所以呢？
所以
别穿这样出门
所以我该留在这
躲起来等你？
我不要你看起来像妓女
我有批评过你吗？
我是说
你喝很多酒 可能会出车祸
开车撞死人 害死你自己
我有批评过你吗？
脱掉 以后别再穿了
我对妓女充满敬意
可恶
怎么了？
亲爱的 我爱你
你是我的生命
吃完水果去睡觉 你明天要早起
我星期四能去安端家过夜吗？
星期四是哪一天？
介于星期三和星期五
- 你好吗？ - 很好
我要问星期五的事
你没回我来不来
我先看看
我有没有空
想办法来
你说得对
我现在只想跟他见面
我宁可什么都不做
只想整天跟他在一起
今早我还在厨房里…
我的男人真是寄生虫
这一年来都靠继母的信用卡过活
这个周末他花了太多钱
他觉得应该报答一下这位继母
她不知情 他才能奢侈度日
看着月亮
看着大海
从今晚起
我必须过着没有你的日子
为爱疯狂
我不如死掉算了
月亮从天上看着我
只剩下无尽的悔恨
我的罪过就是太想要你
如今我独自回想
希望能够告诉你
看着月亮
看着大海
看着月亮
看着大海
没有你的夜晚
我不如死掉算了
你都没打给我
为了让你想念我
为了让你梦到我
欧古斯特女士
谢谢
而且不是欧古斯特女士
是欧格斯特女士
昨天我梦到我们
旁边有很多人 我忘了他们的脸
我们在一辆大车里
神秘的人开车 从背后看他
只看得到他的脖子
他开的路线很复杂
你坐在我旁边 沉默不语
突然他转了个弯
眼前出现一片壮丽风景
瞬间觉得失去重力
好像在飞
一定有飞起来
其他人呢？我呢？
我在哪？
其他人？我不知道
最后他们都消失了
你也消失了
你早上都喝什么？没听你说过
咖啡
不吃东西？
不吃
你太太帮你准备咖啡？
不是
你住俄罗斯哪里？
莫斯科哪条街？
特维尔大街 在市中心
过来
你圣诞节会做什么？
回俄罗斯和太太相聚？
好奇怪 因为我们完全不同
他喜欢迪奥西装和汽车、豪车
他开得很快
闪着大灯 不发一语
仿佛沉醉于自由的快感
体面地奔驰在法国公路
他对读书人的玩意无感
喜欢美国大烂片和普京
其实我根本不在乎
他已婚 年纪比你小很多
又不重要
喂？
您好 这里是阿瑟纳尔图书馆
- 您好 - 英国作家
艾佛拉班恩的全集
无法提供借阅
好吧
在安特卫普
亨德里克孔西延斯图书馆
还有一本能借阅
非常感谢您
我不方便讲太久
好吧 不好意思打扰了
再见
我爱你
我有时候常常跟我太太做
有时候常常？
什么意思？
她能像我这样让你兴奋？
我怎么知道这不是最后一次？
我得离开了 不要打我的手机
这是命令？
告诉我这不是最后一次
留下来陪我
一次就好 只要今晚
不要像小孩子
别这样
留下来
- 求求你 - 不行
你锁门？
如果你不在乎 干嘛这样看我？
别等他了
何必花一辈子等他？
我不知道
我还能干嘛？
想知道我怎么看吗？
其实 当男人吃到之后
当你爱上他们
他们就慌了 还看不起你
你的男人如此 我的也一样
只是我的男人永远没有勇气离开
可是你看如今情势大好
女性主义的主张有理 我挺她们
长久以来我们期盼能发声
你相信什么？
为了愉悦和生活依赖男人
什么都依赖他们
谁受得了
这是两回事
很多谈女权的一谈恋爱
就变得温顺认命 这很常见
不晓得 如果这样就是因为你盲目
也许他不爱你
对不起
我没资格对你说教 我乱讲话
你今天踢什么位子？
妈 不是位子 是位置
位置？你今天踢什么位置？
前锋
前锋？
在对方的球门前设法进球
这是今天的训练课程？
是啊
好想看看
为什么说"想"？
因为没办法看 我必须做研究
你上次也这么说
上次我说谎 这次是真的
我怎知道这次没说谎？
放心 我保证下次一定来
这次真的要做研究
你上次也这么说
马洛的妈妈会载我回家
好吧
今天愉快喔
你也一样
停车！
停车！停车！
你还好吗？
你在干嘛？差点被你压死！
- 会痛吗？ - 很痛！
什么？
你不让我进去？
不行
我有工作
你昨天电话上没说
没说
是临时多出来的
你想玩花样？
不是在玩
这是你要的？
不是
现在呢？
不行
好吧
我不该再来找你 但我做不到
您好 您没有新的讯息
回主选单
- 喂？ - 您好
请帮我转接亚历山大史维辛
是
您好 请问是俄罗斯领事馆吗？
是 请问您哪位？
艾莲欧格斯特
喂？
刚才电话断线
请帮我转接亚历山大史维辛
史维辛先生？
我想跟亚历山大史维辛通话
请您稍等
- 喂？ - 你好吗？
很好
抱歉 希望没有打扰你 我…
约旅馆碰面
第八区的阿尔比恩旅馆
明天中午
- 好 - 好吗？
好 明天见
法国电信语音信箱
您拨的电话无回应…
- 喂？ - 您好
请帮我转接亚历山大史维辛
他离开了
什么？
史维辛先生去莫斯科了
他什么时候回来？
这我就不清楚了
歉疚的殡葬业者叹气
落寞的手风琴师哭泣
银色萨克斯风说我该拒绝你
裂铃铛和旧号角
向我迎面袭来还带着嘲笑
但不该如此
我没想到会失去你
我想要你
我真的好想要你
宝贝 我想要你
酒醉的政客跳到街上
母亲们就在那里哭泣
救世主快睡着了 他们在等你
而我等着他们阻止我
用破杯子喝酒
还要求我为你敞开大门
我想要你
我真的好想要你
寳贝 我想要你
我的祖先都已经倒下
真爱 他们从没拥有
但他们的女儿都在数落我
因为我没有想过
我载您一程吧？
不用了 谢谢
您要去哪里？
我不知道
您是开车还是走路？
什么？
- 您就这样走过来？ - 对对对
附近治安不太好
我知道 可是…
您有点魂不守舍
我在等计程车 先生
- 您在等计程车？ - 对
这附近没计程车
总会有一辆吧
要帮您叫车吗？
没关系 谢谢您
我可以载您一程
不用 谢谢
除非您载我去车站
或是我停车的地方
您的车停在哪？
什么？
您的车停在哪？
我不知道
等一下 抱歉 我看起来笨笨的
您看起来不笨 只是有点落魄
我把车停在凯旋门附近
凯旋门附近
凯旋门？往后走就是凯旋门
往那边？
那边 要往回走
只要五分钟就到了
真的
我也是有点落魄
我们两人都有落魄的权利
您也一样魂不守舍
我是…
您想"如果她落魄我也落魄"
"她一定肯听我说话"
是啊 或许我也有话想说
人生很残酷吧？
艾莲
你来这边做什么？
波勒要我来接他
什么？
他要在我家住到星期三
为什么？
你不赞成？
你怎么了？要不要看医生？
我感冒了
- 过几天就好 - 什么鬼话？
波勒 请你出去一下
不用麻烦 我们要走了
这是什么鬼东西？
你不要碰
你现在都吃这个？
不关你的事 不要碰
波勒 请你出去一下
你一整天都光着身体
不关你的事
才不是因为感冒
不要把我当白痴
你都忙着打炮
- 连面都懒得煮 - 嘘！
嘘什么？他告诉我的
别说了
这两星期你都放他自生自灭
他说你连食物都不买
两个月前你差点辗死他
别说了 别说了
什么别说了？
- 你精神崩溃了 - 我知道
我把房子留给你 赡养费…
别再提了
每个月固定给你
你是崩溃还是怎样？
我状况不好 我知道
这是青春期叛逆吗？
你怎会搞成这样？
好了啦
波勒 我很遗憾
不是吧
你还给我惹麻烦
波勒 我们走吧
什么白痴
（特维尔大街）
亚历山大
我好想你
借过
对不起
我需要处方
镇定剂处方
我没办法睡着 我想睡觉
而且我请假需要诊断证明
我要请假几个星期
我撑不住了 我在大学教书…
说来话长
我只想睡觉 但是睡不着
您睡不着已经多久了？
告诉我
从去年九月起
我什么都不做 只等一个人
等他打电话来 等他来找我
我有去工作 去电影院
去超市
阅读
但我所做的一切就像…
跟现实脱节
我几乎不记得当时怎么生活
跟谁见过面
这个男人无意间
让我跟世界的连结更紧密
他掌控我的生活节奏
我会配合他来安排时间
我在别人面前努力保持正常
不泄漏迹象
但是当我身边有一群女人
例如在超市结帐或者在银行里
我会想她们是否跟我一样
脑海有个男人萦绕不去
不然她们怎能活得好好的？
我的研究论文已经写不下去
我连扶养儿子都做不到
我还去莫斯科停留几个小时
闻他呼吸的空气
好闻吗？
好闻
这就是特维尔大街？
- 是的 - 好
市中心？
- 是的 - 嗯
的确你认识的男人都是庄家
都说自己厌倦了赌场
每次你都收留他们
我知道那种男人
很难跟任何人携手相伴
他们努力向上只是为了认输
打扫他留下来的鬼牌
发现他留给你的不多
连欢笑都没有
就像每个庄家 他在等牌
感觉好亢奋狂野
他永远不需要发另一副牌
他只是跟约瑟一样在寻找马槽
然后他靠在你的窗台
有一天说你害他意志软弱
因为你的爱和温暖收留
然后他从皮夹拿出
旧的火车时刻表
他会跟你说
"我刚来的时候人生地不熟"
如今他是另一个陌生人
似乎希望你无视他的梦想
仿佛一切都是别人的负荷
喔 你以前见过那个男人
他那发牌的黄金手臂
从手肘到指尖都锈迹斑斑
他想用他玩的游戏交换你的收留
对 他想用他懂的游戏交换收留
喔 你不想看另一个疲倦的男人
垂下双手
仿佛放弃了神圣的扑克游戏
当他倾诉梦想说到睡着
你注意到有一条高速公路
像烟雾蜷缩在他肩上
你叫他进来 坐下
但有什么东西令你转身
门开着 你无法关闭你的收容所
你试着打开大门
门开了 不要怕
是你 亲爱的
你是那个陌生人
是你 亲爱的
你是那个陌生人
（八个月后）
我好骄傲
亲爱的 八点了
该起床了
我宁可你忘记设闹钟
真的吗？
把衣服穿上
等我出去再起来 拜托
好喔 谢谢
您好
谢谢
总共16.28欧元
您的收据 再见
您好
对不起 小姐 小姐
您把东西留在推车里了
- 抱歉 - 没关系
谢谢
亲爱的 可以请你接听吗？
不行 我不知道电话在哪
喂？
艾莲？
我在这里
你去马洛家过夜 打电话说一下？
不 我不想去
你打给他好吗？
没有接听
那就去邻居家 你打给瓦隆丹
为什么？
我不想去
帮我这个忙 好吗？
你放心 不会有事
把衣服穿好
你睡哪里？
旅馆
那就留下来
不行 有人在等我
一起工作的人
那我载你过去 开你的车
我搭计程车回来 你喝太多了
你担心我
我是幸运的男人
我们的恋情
结束了？
我以后不会再见到你？
我会打电话给你
你知道这句话的意思吗？
你的儿子 波勒还好吗？
很好
这是你第一次问起他
你的间谍研究结束了？
我什么都没找到
其实我找到很多东西
她是谈恋爱胜过当间谍
那天晚上回来的男人
不是我爱了一整年的那个人
他并没有回来
那个男人 我不曾再见过他
但是他让我发现我能做到什么
可以说 什么都做得到
感谢他拉近了我和别人的界线
有时我甚至能想像自己跨越界线
我的爱
从窗户往下看
就像一个爱情故事
你听得到我吗？
只要回到昨天
离得更远一点
你会听不到我吗？
我需要的只是你给的爱
我需要的只是另一天
而我所知道的
只有你
有时当我想起你的名字
这只是一个游戏
而我需要你
听着你说的话
越来越难留下来
当我看着你
我需要的只是你给的爱
我需要的只是另一天
而我所知道的
只有你
我需要的只是你给的爱
我需要的只是另一天
而我所知道的
只有你
这将会花很长的时间
我不知道什么属于我
再也无法忍受
不知道你是否明白
只是触摸到你的手
从紧闭的门后
我需要的只是你给的爱
我需要的只是另一天
而我所知道的
只有你